Allgemeine Geschäftsbedinungen (AGB)
Shop aareluft.ch
Letzte Aktualisierung: 16. Januar 2026
Verantwortliche Stelle
Chrut&Media
Haslikehrweg 17
3627 Heimberg
Schweiz
E-Mail: hallo@chrutundmedia.ch
Telefon: 079 526 50 15
Bei Fragen erreichen Sie uns unter: hallo@chrutundmedia.ch
1. Geltungsbereich und Vertragspartner
1.1 Anwendungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen Chrut&Media, Heimberg, Schweiz, als Betreiberin der Website aareluft.ch und den Nutzer:innen von aareluft.ch mit allen seinen Angeboten:
• Online-Shop (Einzelausgaben, Jahresabo, Gönner:inabo)
• Newsletter-Anmeldung
• Redaktionelle Inhalte und Kommentarfunktion
• Weitere Produkte und Dienstleistungen von Chrut&Media
1.2 Geschäftsmodell
Chrut&Media bietet Nutzer:innen die Möglichkeit, auf aareluft.ch gedruckte Publikationen (Einzelausgaben, Jahresabonnement, Gönnerabonnement) und Produkte von Chrut&Media zu kaufen.
1.3 Vertragssprache
Die Vertragssprache ist Deutsch. Der Vertragsschluss erfolgt ausschliesslich in deutscher Sprache.
2. Nutzungsbedingungen
2.1 Keine Registrierung erforderlich
Die Nutzung von aareluft.ch erfolgt ohne Registrierung. Für Bestellungen im Online-Shop ist lediglich die Angabe von Liefer- und Kontaktdaten erforderlich.
2.2 Akzeptanz der AGB
Mit der Nutzung von aareluft.ch (inkl. Bestellungen, Newsletter-Anmeldung, Kommentarfunktion) akzeptieren die Nutzer:innen diese AGB.
2.3 Änderungsvorbehalt
Chrut&Media behält sich das Recht vor:
• Diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern
• Ein Abonnement bei Verstoss gegen diese AGB oder bei wichtigem Grund zu kündigen
• Eine Verlängerung der Abonnementslaufzeit abzulehnen
• Den Newsletter einzustellen oder anzupassen
Bei wesentlichen Änderungen der AGB werden bestehende Abonnent:innen per E-Mail informiert. Die Änderungen gelten als akzeptiert, wenn nicht innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe widersprochen wird.
3. Newsletter
3.1 Anmeldung
Durch die Registrierung für den Aareluft-Newsletter nehmen Nutzer:innen zur Kenntnis und akzeptieren, dass ihnen Chrut&Media Newsletter per E-Mail zustellen darf.
Inhalt: Der Newsletter informiert über neue Magazin-Ausgaben, redaktionelle Highlights und Angebote von Chrut&Media.
Frequenz: Der Newsletter erscheint unregelmässig, mindestens 1x pro Quartal bei neuer Magazin-Ausgabe.
3.2 Abmeldung
Die Abmeldung ist jederzeit durch einen Klick auf «Abmelden» im Newsletter möglich oder per E-Mail an hallo@chrutundmedia.ch.
3.3 Datenschutz
Für die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter gilt unsere Datenschutzerklärung: https://aareluft.ch/datenschutz
4. Beiträge und Kommentare
4.1 Trennung von Redaktion und Werbung
Auf aareluft.ch finden sich redaktionelle Artikel und bezahlte Inhalte. Letztere sind klar mit «Werbung» oder «Anzeige» gekennzeichnet.
4.2 Kommentarfunktion
Es ist möglich, einzelne Beiträge zu kommentieren. Nutzer:innen verpflichten sich, mit ihren Äusserungen nicht gegen die schweizerische Rechtsordnung zu verstossen oder Rechte Dritter zu verletzen.
Verboten sind insbesondere:
• Beleidigungen, Diffamierungen, Drohungen
• Rassistische, sexistische oder diskriminierende Äusserungen
• Spam oder kommerzielle Werbung
• Urheberrechtsverletzungen
• Verbreitung falscher Tatsachenbehauptungen
Folgen bei Verstoss: Missbrauch der Kommentarfunktion hat das Löschen der Kommentare durch Chrut&Media zur Folge, ohne Vorwarnung. Bei schwerwiegenden Verstössen behalten wir uns rechtliche Schritte vor.
4.3 Haftung für Nutzerinhalte
Sollten Dritte im Zusammenhang mit Äusserungen von Nutzer:innen Klage einleiten und/oder Schadenersatzforderungen stellen, haben die verantwortlichen Nutzer:innen Chrut&Media und/oder deren Organe schad- und klaglos zu halten und sind insbesondere verpflichtet, sämtliche sich daraus ergebenden Forderungen samt den damit verbundenen Anwalts- und Gerichtskosten zu übernehmen.
5. Vertragsabschluss (Online-Shop)
5.1 Bestellprozess
Der Kaufvertrag kommt wie folgt zustande:
1. Produktauswahl: Nutzer:innen wählen ein Produkt (Einzelheft, Jahresabo, Gönnerabo)
2. Warenkorb: Das Produkt wird in den Warenkorb gelegt
3. Eingabe Lieferdaten: Name, Adresse, E-Mail, Telefon (optional)
4. Auswahl Zahlungsmethode: Siehe Ziffer 6
5. Bestellübersicht: Kontrolle aller Angaben
6. Verbindliche Bestellung: Klick auf «Bestellen»
5.2 Vertragsschluss
Der Kaufvertrag ist verbindlich, sobald die Nutzer:innen auf «Bestellen» klicken.
Nach Absenden der Bestellung erhalten Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail. Diese enthält nochmals alle Bestelldaten zur Kontrolle.
5.3 Stornierung
Eine Stornierung der Bestellung ist nach Klick auf «Bestellen» nicht mehr möglich.
Ausnahme – Kulanzregelung: Aus Kulanzgründen ermöglichen wir eine Stornierung innerhalb von 24 Stunden nach Bestellung per E-Mail an hallo@chrutundmedia.ch unter Angabe der Bestellnummer.
Rechtliche Grundlage: Nach Schweizer Recht (OR Art. 40a) besteht bei Dienstleistungen und Printprodukten kein gesetzliches Widerrufsrecht.
5.4 Technische Fehler
Bei offensichtlichen Fehlern (z.B. falsche Preisangaben aufgrund technischer Störungen) ist Chrut&Media nicht an die Bestellung gebunden. Wir informieren Sie unverzüglich und erstatten bereits geleistete Zahlungen zurück.
6. Abonnementarten und Publikationen
6.1 Verfügbare Abonnements
Chrut&Media bietet auf aareluft.ch folgende Abonnementarten an:
a) Einzelheft
• Umfang: Eine einzelne Ausgabe des Magazins Aareluft
• Laufzeit: Einmalige Lieferung, keine automatische Verlängerung
• Preis: Siehe aktuelle Preisliste auf aareluft.ch
b) Jahresabo
• Umfang: 4 Ausgaben ab Vertragsbeginn (erscheint 3-4x pro Jahr)
• Laufzeit: 12 Monate ab Bestelldatum
• Verlängerung: Automatisch um 12 Monate (siehe Ziffer 6.2)
• Preis: Siehe aktuelle Preisliste auf aareluft.ch
c) Gönnerabo
• Umfang: 4 Ausgaben ab Vertragsbeginn (erscheint 3-4x pro Jahr)
• Laufzeit: 12 Monate ab Bestelldatum
• Verlängerung: Automatisch um 12 Monate (siehe Ziffer 6.2)
• Besonderheit: Unterstützung des Magazins mit höherem Beitrag
• Preis: Siehe aktuelle Preisliste auf aareluft.ch
6.2 Automatische Verlängerung
Das Jahresabo und das Gönnerabo verlängern sich automatisch um die jeweilige Vertragslaufzeit (12 Monate), sofern nicht gemäss Ziffer 6.4 gekündigt wird.
Sie werden spätestens 30 Tage vor Ablauf der aktuellen Vertragslaufzeit per E-Mail über die bevorstehende Verlängerung informiert.
6.3 Keine vorzeitige Kündigung
Abonnements, die über den Webshop aareluft.ch abgeschlossen wurden, können nicht vor Ablauf der festen Laufzeit gekündigt werden. Eine Rückerstattung der bereits bezahlten Abonnementsgebühren ist nicht möglich.
Ausnahme – Kündigung aus wichtigem Grund: Eine Kündigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten. Als wichtiger Grund gelten insbesondere:
• Einstellung der Magazin-Publikation durch Chrut&Media
• Wesentliche Änderung des Magazin-Konzepts
• Umzug ins Ausland (keine Lieferung möglich)
• Tod oder schwere Erkrankung des/der Abonnent:in
In diesem Fall erfolgt eine anteilsmässige Rückerstattung der bereits bezahlten Abonnementsgebühren.
6.4 Kündigung von Jahresabo und Gönnerabo
Das Jahresabo und Gönnerabo kann bis zu 30 Tage vor Ende der Laufzeit gekündigt werden:
Kündigungsform:
Per E-Mail an hallo@chrutundmedia.ch unter Angabe von:
- Vorname, Nachname
- Wohnort
- E-Mail-Adresse (mit der das Abo bestellt wurde)
Kündigungsfrist:
Die Kündigung muss spätestens 30 Tage vor Ablauf der aktuellen Vertragslaufzeit bei uns eingehen (nicht Poststempel, sondern Zugang bei Chrut&Media).
Kündigungsbestätigung:
Sie erhalten innerhalb von 5 Werktagen eine Kündigungsbestätigung per E-Mail.
Verspätete Kündigung:
Bei verspäteter Kündigung verlängert sich das Abonnement automatisch um die jeweilige Vertragslaufzeit (12 Monate).
7. Preise und Zahlungsbedingungen
7.1 Preise
Es gelten die bei Vertragsschluss auf aareluft.ch angegebenen Preise. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) und beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Aktuelle Preise (Stand Januar 2026):
(Die genauen Preise findest du auf aareluft.ch – diese sind Platzhalter)
• Einzelheft: CHF 12.00 (inkl. MwSt. + Versand CH)
• Jahresabo: CHF 44.00 (inkl. MwSt. + Versand CH, 4 Ausgaben)
• Gönnerabo: CHF 100.00 (inkl. MwSt. + Versand CH, 4 Ausgaben)
7.2 Versandkosten
Die Versandkosten innerhalb der Schweiz sind in den oben genannten Preisen bereits enthalten.
Lieferung nur innerhalb der Schweiz. Für Lieferungen ins Ausland kontaktieren Sie uns bitte unter hallo@chrutundmedia.ch.
7.3 Zahlungsweise
Die Zahlung des Preises erfolgt im Voraus, wahlweise:
• Jährlich (bei Abonnements)
• Einmalig (bei Einzelheft)
Die Rechnung wird wahlweise:
- Mit der Bestellbestätigung per E-Mail zugestellt, oder
7.4 Akzeptierte Zahlungsmethoden
Folgende Zahlungsmethoden werden über unseren Zahlungsdienstleister Payrexx AG (Schweiz) angeboten:
• Kreditkarte (Visa, Mastercard)
• TWINT
• PostFinance Card und PostFinance E-Finance
7.5 Zahlungsabwicklung und Abonnements
Bei Abonnements (Jahresabo, Gönnerabo) werden Zahlungsdaten sicher tokenisiert gespeichert, um automatische Verlängerungen zu ermöglichen. Die Speicherung erfolgt gemäss PCI DSS Level 1 Standard durch Payrexx AG.
Keine Speicherung von Kreditkartendaten: Payrexx speichert keine rohen Kreditkartendaten (PAN, CVV), sondern nur verschlüsselte Tokens.
Nutzer:innen können die gespeicherte Zahlungsmethode jederzeit ändern oder löschen, indem sie uns unter hallo@chrutundmedia.ch kontaktieren.
7.6 Automatische Verlängerungszahlung
Bei automatischer Verlängerung des Abonnements erfolgt die Rechnungsstellung spätestens 30 Tage vor Beginn der neuen Abonnementperiode per E-Mail.
Die Zahlung wird automatisch über die hinterlegte Zahlungsmethode eingezogen. Bei Zahlungsausfall siehe Ziffer 7.8.
7.7 Preisanpassungen
Chrut&Media behält sich das Recht vor, die Preise mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen anzupassen. Die Preisanpassung gilt ab der nächsten Verlängerungsperiode.
Sonderkündigungsrecht bei Preiserhöhung:
Im Falle einer Preiserhöhung steht den Nutzer:innen ein ausserordentliches Kündigungsrecht zu. Die Kündigung muss innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Preiserhöhung erfolgen und wird mit Ablauf der aktuellen Abonnementperiode wirksam.
7.8 Zahlungsverzug
Bei Zahlungsverzug behält sich Chrut&Media vor:
1. Eine Mahnung mit Nachfrist von 10 Tagen zu versenden
2. Mahngebühren von CHF 20.00 pro Mahnung zu erheben
3. Bei ausbleibender Zahlung das Abonnement zu suspendieren (keine weiteren Lieferungen)
4. Nach 30 Tagen Zahlungsverzug das Abonnement fristlos zu kündigen
Bereits gelieferte Ausgaben bleiben zahlungspflichtig. Bei Kündigung wegen Zahlungsverzugs erfolgt keine Rückerstattung.
8. Lieferung und Lieferverzug
8.1 Liefergebiet
Die Lieferung des gedruckten Magazins erfolgt an die angegebene Lieferadresse in der Schweiz.
Für Lieferungen ins Ausland kontaktieren Sie uns bitte unter hallo@chrutundmedia.ch. Wir prüfen individuell, ob eine Lieferung möglich ist.
8.2 Lieferfristen
Chrut&Media ist bemüht, jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin zuzustellen (siehe Redaktionsplan auf aareluft.ch).
Die Lieferfristen sind jedoch unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
Erscheinungsweise: 3-4x pro Jahr (ca. alle 3 Monate)
8.3 Lieferart
Die Lieferung erfolgt per A-Post (Schweizerische Post).
Einzelhefte und Abonnements werden ohne Unterschrift in den Briefkasten zugestellt. Bei zu grossem Volumen erfolgt die Zustellung als Paket.
8.4 Nichterhalt einer Ausgabe
Bei Nichterhalt einer Ausgabe bitten wir um unverzügliche Meldung innerhalb von 14 Tagen nach geplantem Erscheinungstermin per E-Mail an hallo@chrutundmedia.ch.
Chrut&Media kümmert sich darum, die fehlende Ausgabe nachzuliefern, soweit verfügbar.
Keine Nachlieferung bei: - Meldung später als 14 Tage nach Erscheinungstermin - Falsche/veraltete Lieferadresse (siehe Ziffer 8.5) - Ausgabe bereits vergriffen
8.5 Adressänderungen
Adressänderungen sind unverzüglich per E-Mail an hallo@chrutundmedia.ch mitzuteilen unter Angabe von:
• Alte Adresse
• Neue Adresse
• Name und Abo-Nummer (falls vorhanden)
Bei Nichtbeachtung übernimmt Chrut&Media keine Haftung für nicht zugestellte Ausgaben. Eine Nachlieferung erfolgt nur, soweit die Ausgabe noch verfügbar ist.
9. Haftungsausschluss
9.1 Leichte Fahrlässigkeit
Chrut&Media haftet nicht für leicht fahrlässig verursachte Schäden, soweit nicht wesentliche Vertragspflichten verletzt wurden.
Wesentliche Vertragspflichten sind insbesondere: - Lieferung der bezahlten Magazin-Ausgaben - Schutz von Kundendaten (Datenschutz) - Funktionstüchtigkeit der Website für Bestellungen
9.2 Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit aus eigenem Handeln von Chrut&Media.
9.3 Redaktionelle Inhalte
Im Rahmen der publizistischen Tätigkeit bemüht sich Chrut&Media, dass die Inhalte zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Jedoch gibt es seitens Chrut&Media keine Gewährleistung für Richtigkeit und/oder Vollständigkeit.
Keine Haftung für: - Meinungsäusserungen von Interviewpartnern - Veränderungen bei porträtierten Unternehmen (Öffnungszeiten, Angebote, etc.) - Tippfehler oder Druckfehler
Inhalte können jederzeit durch die Redaktion ohne Vorankündigung ergänzt, modifiziert oder gelöscht werden.
9.4 Drittanbieter
Chrut&Media übernimmt keine Haftung für Fehler, die nicht in ihrem Verantwortungsbereich liegen, namentlich für:
• Betreiber von Finanzinstitutionen (Banken, Payrexx AG)
• Telekommunikationsdienste
• Hosting-Provider (Wix.com)
• Versanddienstleister (Schweizerische Post)
9.5 Verfügbarkeit der Website
Aufgrund von Wartungsarbeiten oder anderen Gründen kann aareluft.ch zeitweise nicht oder nur beschränkt zur Verfügung stehen.
Chrut&Media haftet in keiner Weise für:
- Den Ausfall oder Nichtverfügbarkeit der Website - Verlust von Daten - Entgangene Gewinne oder indirekte Schäden
9.6 Unverlangt eingesandte Unterlagen
Für unverlangt eingesandte Unterlagen physischer und elektronischer Natur wird keine Haftung übernommen. Chrut&Media ist nicht verpflichtet, diese aufzubewahren oder zu retournieren.
10. Datenschutz
10.1 Geltende Datenschutzerklärung
Chrut&Media behandelt personenbezogene Daten der Nutzer:innen vertraulich und gemäss den Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes (nDSG).
10.2 Zweck der Datenverarbeitung
Die erhobenen Daten werden ausschliesslich verwendet für:
• Vertragserfüllung (Lieferung Magazin, Zahlungsabwicklung)
• Kundenbetreuung und Support
• Marketing (Newsletter, Informationen über neue Ausgaben) – nur mit Einwilligung
Nutzer:innen können der Verwendung ihrer Daten für Marketingzwecke jederzeit widersprechen.
10.3 Detaillierte Datenschutzinformationen
Detaillierte Informationen zur Datenverarbeitung (inkl. Auftragsverarbeiter, Speicherfristen, Ihre Rechte) finden Sie in unserer Datenschutzerklärung:
https://aareluft.ch/datenschutz
11. Immaterialgüterrechte
11.1 Urheberrecht
Alle Inhalte des Magazins Aareluft (Texte, Bilder, Grafiken, Layout) sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt bei Chrut&Media oder den jeweiligen Lizenzgebern (Fotografen, Autoren, etc.).
11.2 Nutzungsrechte
Die Inhalte dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Chrut&Media nicht:
• Vervielfältigt werden
• Verbreitet werden
• Öffentlich zugänglich gemacht werden
• Anderweitig genutzt werden (inkl. kommerzielle Nutzung)
11.3 Persönlicher Gebrauch
Die Angebote berechtigen ausschliesslich zum persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet.
Ausnahmen: - Zitate mit Quellenangabe für journalistische/wissenschaftliche Zwecke (Zitatrecht) - Teilen von Artikeln über Social Media (sofern Link zu aareluft.ch)
11.4 Verstösse
Verstösse gegen das Urheberrecht können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
12. Änderung der AGB
12.1 Änderungsvorbehalt
Chrut&Media behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die jeweils aktuelle Version finden Nutzer:innen unter:
https://aareluft.ch/agb
12.2 Benachrichtigung bei wesentlichen Änderungen
Bei wesentlichen Änderungen (z.B. Preise, Kündigungsfristen, Zahlungsbedingungen) werden bestehende Abonnent:innen per E-Mail informiert.
Die Änderungen gelten als akzeptiert, wenn nicht innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe widersprochen wird.
12.3 Widerspruchsrecht
Bei Widerspruch gegen geänderte AGB endet das Abonnement zum Ablauf der aktuellen Vertragslaufzeit. Bereits bezahlte Beträge werden anteilsmässig zurückerstattet.
13. Gerichtsstand und anwendbares Recht
13.1 Anwendbares Recht
Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Chrut&Media und den Nutzer:innen gilt ausschliesslich schweizerisches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts.
13.2 Gerichtsstand
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertragsverhältnis ist, soweit gesetzlich zulässig, Thun, Schweiz (Sitz von Chrut&Media).
13.3 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
14. Schlussbestimmungen
14.1 Kontakt und Support
Bei Fragen zu diesen AGB, Ihrer Bestellung oder Ihrem Abonnement wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: hallo@chrutundmedia.ch
Telefon: 079 526 50 15
Post: Chrut&Media, Haslikehrweg 17, 3627 Heimberg
Geschäftszeiten: Montag-Freitag, 09:00-17:00 Uhr
14.2 Schriftform
Änderungen und Ergänzungen dieser AGB sowie sämtliche Erklärungen und Mitteilungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform (E-Mail genügt).
14.3 Abtretung
Die Abtretung von Rechten und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis durch Nutzer:innen an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung von Chrut&Media zulässig.
Diese AGB wurden nach schweizerischem Recht erstellt und entsprechen dem Obligationenrecht (OR) der Schweiz.
Version: 1.0 FINAL
Stand: 16. Januar 2026